Programmation

Lost in Frenchlation organise chaque semaine des projections de films français sous-titrés en anglais à Paris dans des cinémas indépendants parisiens. Les projections Lost In Frenchlation investissent le Club de l’Étoile, toutes les 2 semaines à partir du mois de septembre 2017 !

Ces projections sont précédées d’un cocktail pour permettre aux anglophones, francophones, cinéphiles et francophiles de se rencontrer ! L’objectif est de promouvoir le cinéma français auprès d’un public anglophone (expatriés, touristes, étudiants en échange) et de rapprocher la communauté internationale des parisiens autour d’une passion commune, tout en permettant aux français d’améliorer leur anglais.

Au programme / Summary :

20H : Cocktail et snacking / 8PM : Cocktail hour and snacks

21H : Projection / 9PM : Screening

De : Mathieu Amalric
Avec : Mathieu Amalric, Jeanne Balibar
Sortie : 6 septembre 2017 | Durée : 1h37 | Nationalité : Française

SYNOPSIS (FR)

Une actrice va jouer Barbara, le tournage va commencer bientôt. Elle travaille son personnage, la voix, les chansons, les partitions, les gestes, le tricot, les scènes à apprendre, ça va, ça avance, ça grandit, ça l’envahit même. Le réalisateur aussi travaille, par ses rencontres, par les archives, la musique, il se laisse submerger, envahir comme elle, par elle.

Il est sélectionné comme film d’ouverture dans la catégorie d’Un certain regard, le 18 mai 2017 au Festival de Cannes.

Découvrez la bande-annonce sous-titrée anglais ici

SYNOPSIS (EN)

An actress, Brigitte, is playing Barbara in a film that soon begins shooting. Brigitte works on her character, her voice, the songs and scores, the imitation of her gestures, her knitting, the lines to learn. Things move along. The character grows inside her. Invades her, even… Yves, the director, is also working – via encounters, archival footage, the music. He seems inhabited and inspired by her… But by whom? The actress or Barbara?

It was screened in the Un Certain Regard section at the 2017 Cannes Film Festival where it won The Poetry of Cinema Award.

Watch the trailer with English subs here